ترجمه؛ گيتي سروش
«پاول گرين گراس»، کارگردان «يونايتد93»
نمي توانم بگويم که ساختن اين فيلم چقدر سخت بوده است. وقتي قرار است فيلمي درباره حادثه يي بسازيد که هنوز زمان زيادي از آن نگذشته، مسووليت سنگيني روي دوش شما است. مي ترسيدم که بازماندگان حادثه 11 سپتامبر از نتيجه کار راضي نباشند. اما خوشبختانه آدم هاي زيادي از اين فيلم خوششان آمده و حالا فکر مي کنم دين ام را به مسافرهايي که حاضر شدند کشته شوند، ولي ديگران را به کشتن ندهند، ادا کرده ام.
«استيون فريزر»، کارگردان «ملکه»
خيلي ها فکر مي کردند که اين فيلم ساخته نمي شود. خيلي ها فکر مي کردند که نتيجه کار، بسيار محافظه کارانه و معمولي از آب درمي آيد. راستش، قبل از آن که فيلمبرداري را شروع کنم، همه قول و قرارها را با آدم هايي که فکر مي کردم مي توانند کمکي باشند براي اين فيلم، گذاشتم و به آنها گفتم دارم همه سعي ام را مي کنم که فيلمم فقط يک زندگينامه معمولي نباشد.
«مارتين اسکورسيزي»، کارگردان «مرحوم»
«مرحوم» يکي از دوست داشتني ترين فيلم هايي است که ساخته ام. به همه فيلم هايي که ساخته ام علاقه دارم. در هر فيلمي که مي سازم، گوشه هايي از علاقه ام را به سينما نشان مي دهم و فکر مي کنم در مرحوم، اين علاقه پررنگ تر از قبل است. دوست دارم فيلم ديگري هم با «لئوناردو دي کاپريو» و «مت ديمن» بسازم. فکر مي کنم آنها بازيگرهاي جواني هستند که مي دانند من در فيلم هايم دنبال چه چيزي مي گردم.
«گي يرمو دل تورو»، کارگردان «هزارتوي پîن»
از بچگي عاشق داستان هاي فانتزي بوده ام و حالا هم بزرگ شده ام. فکر مي کنم بايد فانتزي را جدي گرفت. از بچگي فکر مي کردم دنيايي که در داستان هاي فانتزي هست، جذاب تر و بهتر از دنياي واقعي است. در هزارتوي پîن هم همين ايده را به فيلم تبديل کرده ام. قبول دارم که فيلمم استعاري است؛ ولي من نمي خواستم همه چيز را خيلي «رو» تعريف کنم.
