گروه فرهنگي، محسن آزرم؛ سه چهار سال پيش، وقتي «خالد حسيني» غپزشک مقيم ايالات متحد امريکاف رمان «بادبادک باز» را منتشر کرد، لابد حدس مي زد که کتاب اولش، به خاطر موضوع جذاب و تازه يي که دارد، مورد استقبال قرار بگيرد و همه آنها که داستان افغانستان و حکومت طالبان را دنبال مي کنند، نگاهي به اين کتاب بيندازند. با اين همه، ميزان استقبال از «بادبادک باز»، بيشتر از آن بود که حدس مي زد. «بادبادک باز» به رماني جنجالي تبديل شد و موافقان و مخالفان درباره اش نظر دادند. همه آنها که رمان جذاب خالد حسيني را خوانده بودند، روي يک نکته تأکيد داشتند؛ اين داستاني است که به درد سينما مي خورد. براي همين بود که يکي دو سال بعد خبر رسيد «سم منديز» غکارگردان زيبايي امريکايي و جاده يي به سوي پرديشنف مي خواهد اقتباس سينمايي اين داستان را روي پرده سينما بفرستد. «ديويد بنيوف» غفيلمنامه نويس ساعت بيست و پنجم و تروآف نوشتن فيلمنامه را شروع کرد، ولي «منديز» به دلايلي از ساخت فيلم انصراف داد و اين پروژه به «مارک فورستر» غکارگردان باله اهريمني و در جست وجوي ناکجاآبادف رسيد. ساخت فيلم، گويا به پايان رسيده و قرار است پاييز سال آينده غدسامبر 2007ف روي پرده سينماهاي امريکا برود. نکته جالب و جذاب اين پروژه براي تماشاگران ايراني، اين است که دو بازيگر ايراني در آن بازي کرده اند. بازيگر اول، «همايون ارشادي» است که بيشتر به خاطر بازي در «طعم گيلاس» غعباس کيارستميف و «درخت گلابي» غداريوش مهرجوييف شناخته شده است. «ارشادي» در اين فيلم نقش «بابا» غپدر امير، شخصيت اصلي داستان/ فيلمف را بازي مي کند. خبر بازي «ارشادي» را «هوارد دابليو. فرنچ» گزارشگر روزنامه «نيويورک تايمز»، يکشنبه، 31 دسامبر 2006 منتشر کرد.
«فرنچ» که اين گزارش را از کاشغر غشهري در چينف و پشت صحنه فيلم فرستاده بود و نوشته بود که «ارشادي» 59 ساله، براي بازي در اين فيلم، از تهران به کاشغر آمده است. ديگر بازيگر ايراني اين فيلم، «آتوسا لئوني» است که در نقش «ثريا» ظاهر مي شود، دختري که امير غشخصيت اصلي داستان/ فيلمف به او دل مي بازد. اين، نخستين فيلم جهاني آتوسا لئوني است، پيش تر او در فيلم هايي بازي کرده بود که کارگردان هاي ايراني تبار ساکن امريکا ساخته بودند. پيش از اين، «شهره آغداشلو» به خاطر بازي در «خانه يي از شن و مه» غواديم پرلمنف نامزد جايزه اسکار شد و جايزه هاي «مجمع منتقدان لس آنجلس» و «اسپريت اوارد» را از آن خود کرد. بعد از اين فيلم بود که آغداشلو در فيلم هاي ديگري مثل «خانه کنار درياچه» و «مردان مجهول3» بازي کرد. بعضي منتقدان ادبي بر اين باورند که «بادبادک باز» يکي از «واقعي ترين» رمان هايي است که تا به حال درباره افغانستان سال هاي دور و نزديک نوشته شده است. احتمالاً بيشتر آن خواننده هايي که از خواندن «بادبادک باز» لذت برده اند، چشم به راه نسخه سينمايي آن نيز مي مانند.
