
ميرا ناير بعد از اکران موفق آخرين ساخته سينمايي اش «هم نام» دوباره قصد دارد براي فيلم سازي سراغ داستان هاي جومپا لا هيري برود.
جومپا لاهيري که از همکاري با ناير خاطره خوشي دارد، اين روزها مجموعه داستان «مترجم دردها» را به ميرا ناير سپرده است تا براساس شخصيت هاي اصلي اين مجموعه و تم مهاجرت فيلمنامه يي بنويسد.
مجموعه داستان مترجم دردها که به عنوان اولين کتاب لاهيري موفق به دريافت جايزه پوليتزر شد بعد از 4 سال همچنان در ليست کتاب هاي پرفروش سايت آمازون قرار دارد.
ناير درباره اين اقتباس به دهلي نيوز گفت؛ «هنوز درباره ساختار اين فيلمنامه به توافق نرسيده ايم، اما جومپا لاهيري و من قصد داريم در اين اثر مساله مهاجرت را محور اصلي قرار بدهيم و شخصيت هاي محوري چند داستان را به عنوان قهرمانان اصلي اين فيلم انتخاب کنيم. قرار است ساختار اصلي اين فيلمنامه را خود لاهيري تعيين کند. من اصرار دارم که جومپا خودش در اين فيلم بازي کند.»
«هم نام» در 23 کشور دنيا اکران گسترده يي داشت و در هند نيز از اين فيلم استقبال وسيعي شد. ميرا ناير اين روزها مشغول ساخت مستندي براي تلويزيون «بي بي سي» در مورد روشنفکران و نويسندگان مهاجر هند در اروپا است.