گروه ترجمه، آزاده بهرامجي؛ از زماني که تلويزيون دو سال پيش به روستاي کوچکي در بوتان وارد شد زندگي خانوادگي کنچو ام 55 ساله دچار بحران شد. علاقه وي به تماشاي فيلم هاي تلويزيون باعث شده شوهر وي از وي آزرده شود و با او بي مهري کند. اين زن که در اتاق لخت خانه خود کف زمين سفت روبه روي دستگاه تلويزيون خود نشسته بود گفت؛ «همسرم مرتب من را سرزنش مي کند. او مي گويد من بايد در اين سن و سال به فکر عبادت و راز و نياز باشم و نبايد وقتم را براي ديدن فيلم هاي تلويزيون تلف کنم.»به نظر مي رسد در خانه بسيار محقر اين زن که به جز يک دستگاه تلويزيون در اتاق نشيمن آن هيچ وسيله تزئيني ديگري يافت نمي شود تماشاي فيلم هاي سينمايي تنها تفريح او باشد. اين زن ميانسال افزود؛ «همسرم تهديد کرده جسد من را پس از مرگ در کنار تلويزيون رها مي کند و اجازه برگزاري مراسم مذهبي را نمي دهد.» تنها پس از آنکه پادشاه جيگمي سينگي وانگ چاک در سال 1997 تاب مقاومت در برابر اين اختراع بشري را از دست داد و به ساکنان اين منطقه اجازه تماشاي تلويزيون داده شد و مردم توانستند از اين وسيله سرگرمي بهره ببرند. از اين زمان مردم تلويزيون را عامل افزايش خشونت، جرم و به هم خوردن زندگي هاي خانوادگي مي دانند. بسياري از پيران روستا معتقدند ورود تلويزيون به دهکده آنها باعث بي توجهي جوان ها به اصول بودايي و به جا آوردن سنت ها شده است.

اين بخش از دنيا هزاران سال با ديگر تمدن هاي بشري فاصله دارد. زماني که اولين خودروي جيپ به اين روستا پا گذاشت مردم با هراس پا به فرار گذاشتند و از اژدهاي آتش افروز خواستند که جان آنها را نگيرند و عده يي نذر و نذورات فراوان براي راننده آن آوردند.

کمتر از 4 دهه بعد ساکنان بوتان مورد هجوم 45 شبکه تلويزيوني قرار گرفتند. بر خلاف عقايد پيروان بودا که شاد بودن و داشتن زندگي ساده بزرگ ترين خوشبختي است، مردمان کشور بوتان که سال ها است با اين باور زندگي کرده اند اکنون با مشاهده تلويزيون با ثروت و زرق و برق دنياي بيرون آشنا مي شوند و از صبح تا شب در معرض ميليون ها تبليغ کالا قرار مي گيرند.

لکي درجي وزير اطلاعات و فناوري بيان داشت دولت از اقدام خود و بردن تلويزيون به بوتان بسيار پشيمان است زيرا با بحراني روبه رو شده که توانايي کنترل آن را ندارد. او به خبرنگار رويتر گفت؛ «آنچه ما به آن مي انديشيم اين است که آيا مشاهده برنامه هاي تلويزيوني ما را خوشحال تر مي کند يا برعکس از خوشحالي ما مي کاهد؟ تلويزيون باعث شده انتظارات مردم از زندگي بالاتر رود و در نتيجه از زندگي ساده خود رضايت نداشته باشند.» البته مردم بوتان با اين نظر موافق نيستند. در نظرسنجي که در سال 2003 انجام شد اکثر مردم تلويزيون را عامل رشد فکري خود دانسته اند. آنها معتقدند با آمدن تلويزيون به خانه هاي شان ديدگاه هاي محدود آنها بسيار گسترده شده است. 66 درصد مردم تلويزيون را عامل مثبتي در پيشرفت خود ذکر کرده و 3/7 درصد آن را عامل شيطاني خوانده اند.

نابود کردن زندگي خانوادگي

با اين وجود هنوز انتقادات زيادي حول ورود تلويزيون به زندگي مردم بوتان دور مي زند. تا يک دهه پيش در اين کشور از مواد مخدر و جرايم سنگين هيچ خبري نبود اما اکنون خشونت و کارهاي خلاف اخلاق در همه جا ديده مي شود. فونتشو راپتن عضو گروه مطالعات بوتان در گزارشي نوشته است؛ «تبليغات انتظارات مردم از زندگي را زياد مي کند و از آنجا که آنها توانايي خريد کالاهاي تبليغ شده را ندارند به دنبال راه هايي براي رسيدن به خواسته هاي خود مي روند که متاسفانه آنها را به ورطه سقوط مي کشاند. جرايم و فساد اغلب ريشه در خواسته هاي برآورده نشده دارند.» البته نمي شود در اين ميان تنها تلويزيون را مقصر دانست. هزاران نفر از روستاها به شهرهاي بزرگ کوچ کرده اند و خيلي از آنها هيچ شغل مناسبي براي سير کردن شکم خود و خانواده شان پيدا نکرده اند و به سمت راه هاي خلاف کشيده شده اند. به نظر مي رسد وجود تلويزيون چندان هم خالي از منفعت نباشد. اعضاي خانواده شب ها براي تماشاي تلويزيون دور هم جمع مي شوند و پدرها به جاي خوشگذراني در بيرون از خانواده اوقات فراغت خود را در کنار فرزندان شان مي گذرانند. مصرف نوشيدني هاي الکلي در کشور بوتان که به نوعي سنت نيز تبديل شده يکي از موارد شايعي است که منجر به مرگ تعداد زيادي از ساکنان اين کشور فقير مي شود. با وجود تمام مزاياي تلويزيون افراد زيادي ديدگاه شوهر «ام» را درباره تماشاي برنامه هاي تلويزيوني دارند. چنچو شرينگ مدير اجرايي روزنامه کنسل مي گويد؛ «من از تلويزيون بيزارم زيرا ديشب زماني که برق رفت و کسي نتوانست از برنامه هاي تلويزيون استفاده کند همه اعضاي خانواده ما بالاخره دور هم جمع شدند و من پس از سال ها توانستم يک دل سير با آنها گپ بزنم. درست است که همسرم نتوانست سريال هندي مورد علاقه خود را ببيند و فرزندانم هم به تماشاي کارتون خود ننشستند ولي در عوض از تفريح کردن با يکديگر حسابي لذت برديم. من از سال 1999 نتوانسته بودم اين چنين از بودن در کنار اعضاي خانواده ام احساس رضايت کنم.» تعاليمي که کودکان از تلويزيون آموزش مي گيرند زياد مورد تاييد خانواده هاي آنها نيست. پس از آشنايي پسرها با کشتي امريکايي از طريق تلويزيون مدارس پسرانه اين کشور با بحران عجيبي رو به رو شد. اکثر پسران مدرسه يي ديوانه اين کشتي شده اند و در هر زماني که به دست بياورند با هم گلاويز مي شوند. بچه ها شب ها تا ديروقت به تماشاي برنامه هاي تلويزيون نشسته و صبح ها در کلاس درس چرت مي زنند. دولت براي مبارزه با عوارض سوء اين برنامه ها 10 شبکه ورزشي و کانال موسيقي و مد را غيرقانوني اعلام کرده است. البته اين اقدام خشم افراد بسياري را برانگيخت زيرا با تحريم شبکه هاي ورزشي طرفداران فوتبال ديگر نمي توانند مسابقات مورد علاقه خود در ليگ اروپا را دنبال کنند.

وزير آموزش و پرورش بوتان معتقد است زمان آن فرارسيده که تعدادي از برنامه هاي تلويزيوني را سانسور کرد و دولت بايد وظيفه اين کار را برعهده بگيرد. بعضي از ساکنان بوتان نگران از بين رفتن سنت ها و آيين خود شده اند زيرا پديده جهاني شدن در تضاد کامل با باورها و اعتقادات آنها قرار دارد. افراد جوان ديگر حاضر به پوشيدن لباس هاي سنتي نيستند و مانند ستاره هاي محبوب خود لباس به تن مي کنند و حتي در هنگام کار روزانه هم ترجيح مي دهند مانند ستارگان سينما به نظر برسند. بوتان با توجه به اين بحران تصميم به ساخت برنامه هاي تلويزيوني و فيلم هاي سينمايي هماهنگ با فرهنگ مردم گرفته است.

گروه ترجمه؛ پليس هاي فاسد و بي ادب پکن در صورتي که به اصلاح رفتارهاي دور از ادب خود نپردازند توسط مقامات حزب کمونيست مجبور خواهند شد در دوره هاي آموزش اخلاق شرکت کنند.دولت سه ماه به پليس شهر پکن فرصت داده تا رفتار خود را اصلاح کند. در صورتي که خود پليس موفق نشود در ارتباط با مردم جنبه ادب و احترام را نگه دارد شوراي امنيت جامعه پکن آنها را مجبور به اطاعت از قوانين غير قابل اجتناب اخلاقي خواهد کرد.

در صورتي که بعد از اول آگوست رفتار افسران پليس اصلاح نشده و دور از ادب باشد آنها براي پاسخگويي و مواجهه با مجازات خود به شوراي امنيت فرستاده خواهند شد.

زماني که 15 ميليون ساکن پکن از رفتار بد پليس اين شهر شکايت کردند و شعار «تنها يک فرد شرور مي تواند با اشرار برخورد کند» را سر دادند مقامات اين شهر به فکر اصلاح برخورد پليس با مردم افتادند.

در حالي که پکن براي برگزاري مراسم المپيک 2008 آماده مي شود، مقامات مسوول به آموزش رانندگان تاکسي براي توجه به ظاهر خود و چگونگي رفتار با مسافران پرداخته است. به علاوه در اين شهر قانوني وضع شده که طي آن تف کردن در خيابان مجازات سنگيني در پي خواهد داشت. پليس آخرين گروهي بود که براي اصلاح رفتار آن تدابيري اتخاذ شد.

برخورد پليس با مردم در چند سال گذشته چنان بد بود که تنفر شديدي از آنها در دل مردم ايجاد شده است. دولت در حال حاضر برنامه هاي ويژه يي را براي افراد پليس ترتيب داده که به آنها طرز برخورد صحيح با مردم آموزش داده شود تا شايد ماموران قانون کمي در دل مردم محبوبيت پيدا کنند.

اين آموزش ها تا 31 ژوئيه ادامه خواهد داشت و از اين تاريخ به بعد گشت نامحسوس در شهر شروع به کار خواهد کرد تا پليس هايي که رفتار آنها به دور از ادب است را دستگير و آنها را شديداً مجازات کند. قرار است از اول آگوست شهروندان پکن بار ديگر با پليس آشتي کنند و اين خدمتگزار جامعه را به چشم دوست و نه دشمن ببينند. در صورتي که از افراد پليس به علت کم کاري شکايت شود گروه تحقيق تشکيل شده بلافاصله دست به کار شده و افسر خاطي را تحت تعاليم شديد و آموزش مجدد قرار خواهد داد.

البته اگر عامل شکايت رفتار هاي به دور از اخلاق پليس باشد با مامور خاطي به شدت برخورد خواهد شد و مجازات آن توسط قوانين وضع شده حزب کمونيست تعيين مي شود که مجازات آن بسيار سنگين خواهد بود.

شايان ذکر است که رفتارهاي نامناسب افسران پليس دلايل خاص خود را دارد. 50 هزار پليس پايتخت به علت دريافت حقوق کم سعي در به دست آوردن پول و امرار معاش از طريق دريافت رشوه و گرفتن حق السکوت دارند. حقوق يک پليس متوسط در ماه حدود 3 هزار يوان است که قرار است از 5 تا 8 هزار يوان افزايش پيدا کند. دولت همچنين تعهد کرده خانه هاي مجاني را براي سکونت در اختيار خانواده هاي اين افسران پليس قرار دهد.

رستوران هاي زيادي در پکن براي اجتناب از برخورد با هر گونه دردسري بايد مبلغي را به پليس محلي به عنوان رشوه بپردازند تا در کار آنها اختلالي ايجاد نکند و از رستوران آنها محافظت به عمل بياورد. پليس از طريق چشم پوشي از جرايم بسياري مانند گسترش فحشا در جامعه يا تجارت هاي غيرقانوني پول خوبي به دست مي آورد.

البته مشکل اساسي شهروندان با پليس رفتارهاي بي ادبانه و شرارت بار آنها است. در پکن فرمان پليس مانند قانون نانوشته يي مي ماند که همه موظف به اطاعت از آن هستند و اين امر جان شهروندان را به لب شان رسانده است. از جمله جملاتي که بسيار از دهان افسران پليس شنيده مي شود مي توان به دو مورد اشاره کرد؛ ما مسوول رسيدگي به مشکل شما نيستيم.

برو و کس ديگري را براي حل مشکلت پيدا کن، يا چرا اينقدر هولي؟ مگر نمي بيني سرم شلوغ است. ديگر جمله هاي تحقيرآميز پليس ها عبارتند از آهاي، تو فکر کردي کي هستي که به من امر و نهي مي کني؟ من در حال انجام وظيفه هستم، بي خود وقت من را نگير، ساعت کاري ما تمام شده، اگر مشکلت را خودت نتوانستي حل کني فردا صبح بيا،

مقامات پکن بيان جمله هاي زير را ممنوع کرده و براي افسراني که آنها را به زبان بياورند مجازات سنگيني تعيين کرده اند؛ مي شنوي چي مي گم، نکنه کري، باز که پيدات شد، زير پات علف سبز نشد، همين که چشمم بهت افتاد فهميدم از آن خلافکارهايي، وقتي نمي تواني درست حرف بزني بي خود براي شکايت به اينجا آمده يي، اگر يک بار ديگر وقت ما را بگيري دستور ميدهم به زندان بيندازنت. و اما پاسخ هاي مناسب اين گونه تعيين شده اند؛ عجله نکن و لطفاً کمي شمرده صحبت ک ن، من احساس شما را عميقاً درک مي کنم و آنچه در توان دارم را براي کمک به شما به کار خواهم گرفت اين تنها يک کار فرماليته است، لطف کنيد اوراق خود را به ما بدهيد، هر لحظه که امر کنيد در خدمتتان هستم.

گروه ترجمه؛ طبق يک گزارش کارگران فرانسوي غرغرو ترين کارگران دنيا و کارگران ايرلندي راضي ترين مردم جهان ناميده شدند.

انگليسي ها در رتبه دوم معترضان دنيا قرار دارند و کارگران سوئدي، امريکايي و استراليايي رتبه هاي بعدي را به خود اختصاص داده اند. البته ژاپني ها با وجود عدم رضايت شديد از اوضاع کاري ياد گرفته اند که هيچ گاه غر غر نکنند،

کمترين نارضايتي و اعتراض در بين ساکنان هلند، تايلند و ايرلند ديده مي شود. شارلوت کرنيش رئيس سازمان مطالعات FDS بيان داشت؛ «بسيار جالب است که بدانيد بعد از فرانسوي ها، انگليسي ها و سوئدي ها، امريکايي ها غرغرو ترين مردم جهان هستند. آنها به رغم دريافت حقوقي بالاتر از سطح استانداردهاي جهاني همواره از شرايط و محيط کاري خود ناراضي هستند.

در مقايسه آنها با کارگران تايلندي درمي يابيم امريکايي ها با وجود به دست آوردن دستمزدي حدود 8 برابر هنوز احساس مي کنند که از کارگران تايلندي بسيار بدبخت تر هستند،»

اين مطالعه که با عنوان «کارگران چه مي خواهند، مطالعه جهاني درباره تعادل در کار و زندگي کاري» چاپ شد اين اطلاعات را بر اساس نظرسنجي از 14 هزار کارگر در 23 کشور دنيا به دست آورد.

اکثر کارگران جهان از ميزان حقوق خود، ميانگين ساعات کاري و تداخل کار با زندگي خانوادگي خود شکايت دارند.

با در نظر گرفتن تمام مشکلات اهالي کشورهاي اسکانديناوي از ديگر مردم جهان راضي تر به نظر مي رسند. اين مردم به همراه تايلندي ها و اهالي ايرلند مثلث مردم رضايتمند را تشکيل داده اند. اين تحقيقات نشان داد که ژاپني ها با وجود کار شديد و طاقت فرسا هيچ گاه به شرايط کاري خود اعتراض نمي کنند.

شايان ذکر است که کارگران امريکايي و انگليسي هم با وجود زندگي در کشورهاي مرفه و داراي اقتصاد قوي هميشه از زندگي خود ناراضي هستند و لبخند رضايت به ندرت بر لبان آنها مي آيد.

گروه ترجمه؛ اهالي حومه تگزاس اولين کساني بودند که درخواست منع اجاره دادن منازل به مهاجران غير قانوني را خواستار شدند.

اين قانون جنجالي پس از دريافت 4058 تقاضا از اهالي مناطق کشاورزي در خارج از دالاس که 28500 نفر جمعيت دارد به تصويب رسيد. با وجود آنکه اين قانون در ايالات متعدد امريکا به تصويب رسيده است اما اين اولين باري است که عموم مردم از دست مهاجران غيرقانوني به ستوه آمده و قصد بيرون کردن آنها را از شهر خود دارند. تصويب اين قانون جنجال هاي زيادي را برانگيخته است و گروه هاي سياسي مختلف ديدگاه هاي متفاوتي در مورد آن دارند. محافظه کاران معتقد هستند مهاجران غيرقانوني تهديدي براي کشور به حساب مي آيند، در حالي که عده يي از گروه هاي سياسي حضور آنها در کشور را خالي از منفعت نمي بينند. در اين نظرسنجي که به منظور دانستن نظر مردم برگزار شد ساکنان مناطق کشاورزي به شدت با حضور مهاجران در محل سکونت خود مخالف بودند. بر طبق اين قانون صاحبخانه ها قبل از اجاره منزل خود به مهاجران بايد مجوز اقامت در کشور امريکا را رويت کنند و کپي آن را نزد خود نگه دارند. متخلفان روزانه تا زمان تخليه منزل خود 500 دلار جريمه مي شوند. البته تصويب اين قانون مخالفاني هم داشته است. براي مثال گروه هاي حافظ حقوق بشر، شهروندان، ملاک ها و تجار به شدت به مخالفت با آن برخاسته اند. به نظر اين گروه ها با تصويب اين قانون سازمان مهاجرت وظيفه خود را به دوش مردم گذاشته و کار خود را به عهده آنها وا مي نهد. تيم اوهير يکي از مخالفان سرسخت اين قانون مي گويد؛ «اگر دولت محلي اين قانون را لغو نکند ما کار را به دادگاه عاليه خواهيم کشاند.»

گروه ترجمه؛ با وجود آنکه تاج محل هر روز توسط توريست ها کثيف مي شود به نظر مي رسد افراد زيادي قصد دارند آلودگي آن را به چندين برابر برسانند. در حال حاضر رنگ اين کاخ زيباي متعلق به قرن 17 ميلادي که به خاطر مرمر هاي يکدست خود معروف است از رنگ سفيد به زرد تغيير کرده است. گزارش چاپ شده در روز گذشته علت اين تغيير رنگ در مرمر هاي کاخ را آلودگي هوا ذکر کرد. متاسفانه وجود ذرات معلق در هواي شهر آگرا تاثير مستقيم و بدي را بر روي اين بناي تاريخي که نماد عشق به حساب مي آيد گذاشته است. دولت براي ممانعت از آسيب بيشتر اين بنا پيشنهاد پوشاندن آن با گل را داده است. اين شيوه در گذشته نيز کاربرد داشته است.

دکتر پي داليان باستان شناس معروف و متخصص ترميم و تعمير آثار باستاني هزينه اين کار را 230 هزار دلار ارزيابي کرده است. مشکل عمده موجود نياز به تکرار مجدد عمليات پاکسازي مرمر ها در حدود هر سه سال يک بار است. تاج محل توسط شاه جهان پادشاه مغول هندوستان بين سال هاي 1632 تا 1654 ساخته شد. شاه جهان اين کاخ را به ممتازمحل همسر ايراني محبوب خود تقديم کرد. از آنجا که اين زن و شوهر عاشق در قسمت زيرين اين کاخ دفن شده اند، اين قصر بسيار زيبا به نماد عشق ملقب شده است. تاج محل داراي طرحي 8 ضلعي است که طراحي و ساخت آن توسط معماران ايراني صورت گرفته است. مرمر هاي اين کاخ با آياتي به خط ثلث تزئين يافته اند. اين مکان در حال حاضر به هتل تبديل شده است و سالانه ميليون ها گردشگر در آن اقامت مي کنند. سال گذشته 3 ميليون نفر از اين بنا بازديد کردند. گردشگران براي جلوگيري از تخريب بيشتر بنا بايد خودروهاي خود را کيلومترها دورتر از اين کاخ پارک کنند و با اتوبوس هاي برقي و يا با کالسکه به سمت اين کاخ بروند.

گروه ترجمه؛ يک مزرعه دار اسپانيايي براي افزايش شير گاوهاي خود کنسرت هاي موتزارت را براي آنها پخش مي کند.

گفته مي شود تصنيف هاي اين آهنگساز اتريشي تاثير چشمگيري بر روي 700 گاو مزرعه هانس ك پيتر در منطقه دل پردايلو در نزديکي مادريد داشته است. اين حيوانات در زمان گوش فرا دادن به صداي موسيقي بر روي تشک هاي آبي دراز مي کشند و از اوقات خود حسابي لذت مي برند. اين گاودار هر از گاهي گاو هاي خود را به دوش آب گرم مهمان کرده و براي اينکه آنها پس از آب تني سرما نخورند دماي طويله را روي 29درجه تنظيم مي کند. به نظر مي رسد تمهيدات اين گاودار رمانتيک حسابي موثر بوده است. آقاي سيبر 37 ساله که اصالتاً اهل سوئيس است و همسر اسپانيايي تبار دارد مدعي است که گاوهاي وي روزانه بين 30 تا 35 ليتر شير مي دهند. اين رقم از ميانگين 29 ليتر شير روزانه گاوها در مزارع ديگر بسيار بيشتر است. وي مي گويد؛ «اگر شما شرايط مناسبي براي گاوها فراهم کنيد آنها بيشتر مشتاق کمک به شما مي شوند. شير معمولي بو و طعم زياد دلچسبي ندارد و ما براي برطرف کردن اين مشکل به موسيقي درماني روي آورده ايم.» پزشکان بيمارستان الکورکون مادريد از شيرهاي آقاي سيبر براي کمک به بيماران مبتلا به بيماري هاي گوارشي بهره مي گيرند. اين شيرها در بهبود سريع اين بيماران نقش مهمي دارد.

گروه ترجمه؛ نتايج يک تحقيق جديد نشان مي دهد که بيماري هاي ژنتيکي چشمي روزي با سلول هاي برداشته شده از مغز استخوان انساني درمان خواهد شد. سلول هاي اساسي مغز استخوان مي توانند به گونه يي هدايت شوند که پروتئيني را بسازند که باعث افزايش رشد يا تحريک سلول هاي سازنده قرنيه- يکي از عناصر چشم - شوند. اين مساله دانشمندان را به يافتن راه هاي جديد درمان بيماري هاي ژنتيکي چشمي اميدوار کرده است. سلول هاي اساسي سلول هايي اوليه و تمايز يافته اند که قابليت تبديل به انواع مختلف سلول هاي بدن را دارا هستند. در اين مورد خاص دانشمندان موفق شده اند سلول هاي اساسي مغز استخوان موش را به سلول هايي که توانايي توليد پروتئين کراتوکان سازنده قرنيه را داشته باشند بدل کنند. با اين شيوه دانشمندان دانشگاه سين سيناتي موفق شده اند بيماري هاي ژنتيکي قرنيه در موش ها را که شبيه بيماري هاي مادرزادي چشم انسان است علاج کنند. پروفسور وينستون وي يانگ کائو پزشک ارشد انجام اين مطالعه در صحبت هايش در اين گردهمايي گفت؛ «ما کشف کرديم که سلول هاي اوليه مغز استخوان را مي توان به شيوه يي هدايت کرد که بدل به سلول هاي بافت چشم شوند. اگر ما بتوانيم سلول هاي تمايز نيافته انساني را به سمت بدل شدن به سلول هاي تمايز يافته سازنده قرنيه هدايت کنيم و آنها را در چشم انسان جايگزين کنيم احتمالاً خواهيم توانست بسياري از بيماري هاي مادرزادي چشمي در انسان را بر طرف کنيم».

گروه ترجمه؛ محققان دانشگاه کوئين در اونتاريوي کانادا استفاده از ميزان کلسترول را به عنوان يک معيار براي در نظر گرفتن ميزان سلامت آتي کودکان آغاز کرده اند.

براساس گفته هاي محققان چاقي، کم تحرکي و ميزان کلسترول بالاي خون کودکان سه فاکتور مرتبط با هم هستند. نتايج آخرين تحقيقات موسسه ملي سلامت و بهداشت تغذيه امريکا نشان داده است که حدود 17 درصد از کودکان و نوجوانان اين کشور داراي وزن بيش از حد طبيعي هستند و تنها 25 درصد از کودکان و نوجوانان اين کشور سطح فعاليت روزانه ايده آلي دارند و حداقل 12 درصد از کودکان و نوجوانان اين کشور تقريباً هيچ فعاليت يا ورزش روزانه يي ندارند. دکتر يان يانسن دستيار انجام مطالعات جديد در دانشگاه اونتاريو مي گويد؛ «شواهد زيادي در دست است که نشان مي دهد کودکان کم تحرک و با اضافه وزني که در اين دوران ميزان کلسترول آنها بيش از حد طبيعي است در دوران بزرگسالي هم داراي افزايش ميزان کلسترول خون هستند در نتيجه مشخص مي شود که براي درمان اين حالت و تغيير دادن در شيوه زندگي اين افراد و رژيم غذايي آنها بايد از سنين خيلي پايين اقدامات درماني را شروع کرد». دکتر مارني، دکتر يانس و ساير همکاران آنها ميزان کلسترول LDL (موسوم به کلسترول بد) و نيز ميزان کلسترول HDL (موسوم به کلسترول خوب) را در شش هزار کودک و نوجوان 10 تا 17 ساله مورد اندازه گيري قرار دادند و سپس در يک بررسي ده ساله به اين نتيجه رسيدند که در اين افراد، حتي در آنها که بعداً با رژيم غذايي و ورزش وزن خود را کاهش مي دهند، ميزان کلسترول نامناسب در سطح بالاتر از حد طبيعي و اغلب در سطح خطرناک است. البته دکتر يانسن مي گويد؛ «نمي توان کودکان با وزن بالاتر و کم تحرک را از همين حالا به عنوان بيماران آينده معرفي کرد، بلکه مي توان آنها را از سنين پايين به سمت مبارزه با بيماري هاي آينده ناشي از افزايش وزن، کم تحرکي و بالا بودن سطح کلسترول خون برد.