گروه ترجمه، آزاده بهرامجي؛ شرايط نسبتاً بهتر اقتصادي هندي ها و امکان مصاحبت اينترنتي جوانان با يکديگر امکان ازدواج و آشنايي زوج ها را در شهرهاي بزرگ اين کشور فراهم آورده است. البته والدين افرادي که از طريق اينترنت با هم آشنا شده و به هم علاقه پيدا مي کنند از اين شيوه آشنايي به شدت منزجر بوده و آن را غرب گرايي و انفصال از فرهنگ هندي مي دانند.

رنو پوري مادري که هر دو پسر او ازدواج کرده و به خانه بخت رفته اند مي گويد؛ «جوان هاي امروز به شدت افسار گسيخته اند. آنها به دنبال آزادي بي حد و حصر بوده و دوست دارند دوستان خود را به خانه آورده و با آنها به خوشگذراني بپردازند بدون آنکه حرمت والدين شان را نگه دارند،»

پوري افزود؛ «آنها با چند ديدار فکر مي کنند که زوج مناسب خود را يافته اند و تنها خواسته خود را به پدر و مادرشان مطرح کرده و حتي نظر آنها را جويا نمي شوند. آنچه براي آنها مهم است صورت گرفتن مراسم ازدواج شان است و نه جلب رضايت کساني که با خون دل بزرگ شان کرده اند.»

در هند تمام راه ها به ازدواج ختم مي شود. تربيت فرزند، تعاليم ارائه شده به آنها، شغل و حرفه همه و همه در راستاي ازدواج، تشکيل خانواده و صاحب فرزند شدن صورت مي گيرد. اين ازدواج ها اغلب از طرف والدين به فرزندان تحميل مي شود. ويجيا رامازوامي

48 ساله استاد جامعه شناسي دانشگاه مي گويد؛ «زن ها و مرداني که در شهرهاي بزرگ زندگي مي کنند، غالباً درآمد قابل قبول داشته و قبل از ازدواج با افراد زيادي ملاقات مي کنند. ديدگاه اين افراد در مورد ازدواج بسيار عميق تر است. آنها قصد دارند رسم و رسوم ازدواج هاي قديمي را درهم بشکنند و خود براي آينده شان تصميم بگيرند. البته اين امر براي والديني که خود به شيوه سنتي بزرگ شده و ازدواج کرده اند بسيار غيرقابل تحمل است.»اين استاد دانشگاه همچنين افزود؛ جوانان هندي اغلب مشخصات خود را در سايت هاي مربوط به ازدواج قرار داده و در تالارهاي گفت وگو به دنبال همسر مناسب مي گردند. خيلي از اين جوان ها حتي در آگهي هاي روزنامه ها زوج مورد علاقه خود را انتخاب مي کنند. البته خرافاتي بودن هندي ها در ازدواج شان هم اثر مي گذارد. خيلي از جوان ها همسران شان را بر اساس راهنماي طالع بين ها انتخاب کرده و به جاي مشاوره قبل از ازدواج به ديدن طالع بين و پيشگو مي روند. براي بسياري از هندي هاي واجد شرايط براي ازدواج موقعيت، محل زندگي و شغل همسر آينده شان بسيار مهم است. در حقيقت براي اين دسته از افراد موقعيت اجتماعي تعيين کننده همسر آينده شان است.»

او افزود؛ «جوان هاي نسل امروز ديگر دوست ندارند تابع محض والدين شان بوده و به خواست آنها ازدواج کنند.» پاوان سينگال يکي از جوان هايي است که پدر و مادر سنتي دارد. مادر او به زور بنا به خواست پدرش تن به ازدواج داد اما اين جوان حاضر نشد رويه مادرش را پيش بگيرد و به شيوه سنتي ازدواج کند. او گفت؛ «من همسرم را از طريق يک سايت اينترنتي ازدواج پيدا کردم. در ابتدا من با چند زن واجد شرايط ملاقات کردم اما زماني که با همسرم در اين سايت آشنا شدم دريافتم که او همان زن روياهايم است، بنابراين از او خواستگاري کردم و با هم 6 ماه نامزد شديم.» البته اين سايت هاي ازدواج هندي گاهي اوقات وسيله کلاشي کلاهبرداران نيز واقع مي شوند. خيلي از افراد سودجو که آرزوي گرفتن کارت سبز امريکا را دارند مشخصات دروغين خود را وارد اين سايت ها کرده و سعي مي کنند تا دل دختران هندي مقيم امريکا را به دست آورده و از طريق آنها به امريکا بروند. با اين وجود تعداد کاربران سايت هاي اينترنتي ازدواج در هند هنوز بسيار بالا است.دو سايت Shaadi.com و Bharatmatrimony.com سالانه 10ميليارد دلار درآمد داشته و 5/12 ميليون کاربر دارند که براي اشتراک خود پول پرداخت مي کنند .

ونکات گوپينات وکيل دعاوي در زمينه ازدواج و طلاق مي گويد؛ «در ازدواج هاي سنتي زن و شوهر بر اساس خواسته والدين به عقد هم در مي آيند. در اين ازدواج ها علاقه طرفين اهميت ندارد و تنها رضايت والدين و تاييد آنها براي اين وصلت مهم است.

اين روزها با افزايش درآمد مردم و بالا رفتن سطح زندگي ها امکان سفر به خارج از کشور و آشنايي با فرهنگ هاي ديگر تغيير اساسي در زندگي جوان ها ايجاد کرده است. آنها ديگر نگران طرد شدن از خانواده نيستند، در نتيجه به دنبال زندگي خودشان مي روند و همسرشان را بر اساس معيارهاي خود و نه خانواده انتخاب مي کنند. در حقيقت نقش خانواده در ازدواج جوان هاي هندي روز به روز در حال رنگ باختن است.»

شرايط پيش آمده در اقتصاد هند و تبديل اين کشور به کشوري سرمايه دار باعث جدا شدن خانواده ها و ايجاد استقلال خانوادگي شده و ازدواج هاي سنتي را از بين برده است. رامازوي مي گويد؛ «چه ازدواج ها سنتي صورت گرفته باشد و چه عشق مبناي تشکيل خانواده باشد بنيان خانواده در جامعه مدرن هند به شدت رو به تغيير است. در چنين شرايطي خانواده مرکزيت خود را از دست داده و قدرت از خانواده به تک تک اعضا منتقل شده است. جدا شدن فرزندان از خانواده پس از ازدواج و استقلال آنها شيوه زندگي را به شدت دگرگون کرده است.»

کاپيل بري پدر دو دختر دم بخت مي گويد؛ «زن ها اين روزها درآمد خوبي دارند و از لحاظ مالي و احساسي مستقل هستند. آنها زندگي غربي را براي خود برگزيده و به سنت هاي خود پشت پا زده اند. در ازدواج به سبک هندوها عروس و داماد بايد در برابر آتش مي نشستند و سه چهار ساعت به سرودهاي پرستشي گوش مي دادند. عروس و داماد حق نداشتند همديگر را تا دو سه روز قبل از عروسي ببينند و ازدواج با قبيله يي ديگر مجاز نبود. اين سنت ها ديگر در حال فراموشي است و خطر بزرگي فرهنگ اصيل ما هندي ها را تهديد مي کند،»

گروه ترجمه؛ آقاي اسپارگزا به عنوان هديه تولد، يک بليت بخت آزمايي را کادوپيچ کرد و به همسرش داد و همسرش در نهايت شادي دريافت اين بليت يک ميليون دلار ارزش دارد، اسپارگزا اين بليت را در بخت آزمايي هفته گذشته خريد و دريافت به اين بليت 5 جايزه 200 هزار دلاري تعلق مي گيرد. پس بليت برنده را در يک جعبه کادو به همسرش هديه کرد و تولد او را تبريک گفت،اين زوج با ثروت زيادي که نصيب شان شده قصد دارند به تعطيلات بروند و بخشي از پول را نيز سرمايه گذاري کنند.

گروه ترجمه؛ افرادي که 80 هزار دلار براي خريد يک ماشين پول هزينه مي کنند بسيار به نگهداري از خودروي خود اهميت مي دهند اما در مورد برنارد دي پالاريس اين قضيه صحت ندارد. اين مرد بسيار ثروتمند چندي پيش به يک کمپاني ساخت خودرو سفارش ساخت خودروي گرانقيمتي را داد و سه ماه جمع کردن و ساخت آن به طول انجاميد اما زماني که رئيس اين کارخانه با وي تماس گرفت تا خودرويش را تحويل دهد، او پاسخ داد که به علت مشغله کاري وقت ندارد براي تحويل خودرويش اقدام کند،

زماني که کارگران بخش حمل و نقل ماشين اين فرد را از ميدان لوندنز لندن به وايت سيتي بکسل مي کردند، ماشين او 65 بار توسط پليس جريمه شد تا اينکه پليس در نهايت اين ماشين را متوقف کرد و در پارکينگ اداره خواباند . سازمان حمل و نقل لندن سه ماه وقت صرف کرد تا صاحب اين خودرو را پيدا کند و از او بخواهد براي تحويل گرفتن خودرويش اقدام کند.

سخنگوي کمپاني DVLA گفت؛ «صاحبان ماشين هاي گران قيمت اغلب ظرف يکي دو روز خود را براي تحويل گرفتن خودروي شان مي رسانند اما به نظر مي رسد آقاي پالاريس اصلاً فراموش کرده چنين ماشيني دارد.» پليس لندن پس از اينکه دريافت صاحب اين خودروي گرانقيمت قصد ندارد براي تحويل گرفتن خودروي خود بيايد تصميم گرفت آن را به حراج بگذارد اما هيچ کس پيدا نشد تا بتواند چنين پول گزافي براي خريد يک خودرو پرداخت کند. صاحبان خودرو هاي توقيف شده تنها 14 روز براي بازپس گرفتن خودروهاي شان وقت دارند و در صورتي که در اين مدت زمان تعيين شده اقدام به باز پس گرفتن خودرو نکنند، ماشين شان يا اوراق شده يا به حراج گذاشته مي شود. آقاي پالاريس که در حال تاسيس کمپاني جديدي است، به هيچ عنوان قصد ندارد تجارت 170 ميليوني خود را براي بازپس گرفتن يک ماشين 80 هزار دلاري متوقف کند. او روز گذشته اعلام کرد که علت تعلل او در گرفتن ماشينش تنها فشار کاري است و گرنه او قصد آزار رساندن به پليس را ندارد.

او گفت؛ «من کاملاً متوجهم که اين موضوع چقدر باعث تعجب مردم شده اما من به هيچ عنوان قصد جلب توجه ندارم و در صورتي که برايم مقدور بود براي گرفتن خودرويم در اسرع وقت اقدام مي کردم.»

گروه ترجمه؛ تحقيقات نشان داده زن هايي که مجبور هستند در دعواهاي زناشويي سکوت کرده و ناراحتي شان را در دل بريزند بيشتر در معرض مرگ زودرس قرار دارند. افسردگي و بيماري هاي روحي نيز در بين اين دسته از زنان شايع تر است.

شايد چنين خويشتنداري در دعواها در گذشته بسيار دور نوعي تلاش براي بقا به حساب مي آمد اما به گفته دکتر اکار رهبر اين پروژه مطالعاتي اين خويشتنداري باعث آسيب ديدگي شديد زناني مي شود که در ازدواج خود مورد سوءاستفاده واقع مي شوند.

اکار و همکارانش دريافتند زناني که در هنگام مشاجره فرياد زده و خود را خالي مي کنند عمر طولاني تري نسبت به زناني که در مقابل همسران شان سکوت مي کنند دارند. اين نتايج با بررسي زندگي زن ها و شوهر ها در دوره يي 10 ساله به دست آمده.

به گفته اکار اين اولين مطالعه يي است که به رفتارها نظر داشته و بيماري هاي قلبي و طول عمر را در روابط زوج ها بررسي مي کند. مطالعات ديگر انجام شده تنها معطوف به روابط زناشويي، کيفيت آن و بيماري هاي قلبي بود.

دکتر اکار افزود؛ «ما با پرسيدن چندين سوال از افراد در مورد احساسات آنها از زندگي مشترک خود و تغييراتي که در اثر ازدواج در آنها صورت مي گيرد مطلع مي شويم.»

اکار و گروه تحقيقاتش 3682 زوج را که بين 40 الي 50 سال سن داشتند در آغاز مطالعات خود مورد بررسي قرار دادند. بيماري قلبي اين زوج ها و مرگ آنها به هر دليلي به مدت 10 سال مورد مطالعه قرار گرفت.

اين مطالعه نشان داد که ازدواج به شدت براي مردان سودمند بوده و مردان متاهل وضعيت سلامتي بهتري نسبت به مردان مجرد دارند. مردان متاهل مبتلا به بيماري قلبي دو برابر بيشتر از مردان مجرد داراي مشکلات قلبي عمر مي کنند.

محققان همچنين دريافتند مرداني که زنان آنها داراي فشار کاري در بيرون از خانه هستند نسبت به مرداني که زنان شان در محيط آرام بخشي کار مي کنند 7/2 بار بيشتر به بيماري هاي قلبي دچار مي شوند.

اکار بيان داشت؛ از آنجا که مردها نمي توانند به همسران شان در حل مشکلات کاري و ايجاد شرايطي آرام بخش کمک کنند به علت ناتواني در حمايت از همسران شان به بيماري قلبي مبتلا مي شوند. در اين مطالعه پيشنهاد شده است که زن ها نقش خود را در خانواده عوض کنند و مردها نيز انتظارات خود را از آنها تغيير دهند.

اين مطالعه بر اهميت داشتن روابط سالم بين زوج ها تاکيد دارد. اکار مي گويد؛ «چه زن و چه شوهر بايد حق داشته باشند در هنگام دعوا احساسات خود را بروز دهند و اين امر به سلامتي آنها کمک مي کند.»

گروه ترجمه؛ يک شرکت در چين متهم است چوب هاي غذاخوري مصرف شده و دورريز را جمع آوري مي کرده و بدون ضدعفوني کردن، آنها را به ميزان حدود 100 هزار جفت در روز به فروش مي رسانده است. اين جديدترين بخش از بحران بهداشت و مواد غذايي است که در چين خبرساز شده. مواد غذايي غيربهداشتي، ناسالم و خطرناک در چين به صورت گسترده يي رواج دارد و به دليل رسوايي هايي که ظرف ماه هاي گذشته در اين مورد به بار آمد، آمار صادرات چين چه در زمينه مواد غذايي حيوانات و انسان و چه در زمينه اسباب بازي و خميردندان و... دچار افت شديدي شده است.

مقامات پس از کشف تخلف اين کارخانه و با ضبط اموال آن بيش از نيم ميليون چوب غذاخوري از جنس بامبو و يک دستگاه بسته بندي در آن يافتند. صاحب کارخانه که نام کامل او فاش نشده است به ماموران گفت که هر جفت چوب غذاخوري را به قيمت 04/0 يوان به فروش مي رساند و حدوداً 1000 يوان در روز از اين طريق درآمد داشت. اين مرد که جواز کسب نيز ندارد، مي گويد در بعضي روزها تا 100 هزار جفت چوب غذاخوري نيز مي فروخت. چين که در کسب مقام بزرگ ترين صادرکننده دنيا با ايالات متحده در رقابت است، از نيروي انساني کافي براي کنترل امنيت صنايع غذايي خود برخوردار نيست چه در زمينه صنايع غذايي داخلي و چه در زمينه مواد صادراتي.

در حالي که مواد وارداتي عموماً به دقت بررسي مي شوند.

بسياري بر اين باورند دليل عدم سلامت اقتصادي و فساد در دستگاه هاي دولتي و غيردولتي چين بي اخلاقي تجاري و عدم پايبندي است که پس از پيشرفت هاي اقتصادي ناگهاني دهه 70 در چين پديد آمده است. رسانه هاي هنگ کنگ به تازگي گزارش دادند صاحب هنگ کنگي يک کمپاني اسباب بازي سازي چيني پس از آنکه امريکا تصميم به جمع آوري تمامي اسباب بازي هاي چيني کرد، دست به خودکشي زد.

چين معتقد است که جهان بايد به عنوان

«made in china» اعتماد کند و نگاه فعلي به محصولات خود را غيرمنصفانه و سياسي مي داند. وزير اقتصاد اين کشور مي گويد؛ «هيچ کشوري نمي تواند به طور صددرصد تضمين کند که همه محصولات غذايي اش سالم است و اگر يکي از صد يا هزار محصول مشکلي از اين نظر داشته باشد، ما با همه توان تلاش مي کنيم آن را برطرف کنيم و با چنين مشکلاتي با جديت برخورد مي کنيم.»