گروه فرهنگي، علي مطلب زاده؛ موزه هنرهاي معاصر تهران و موسسه فرهنگي - هنري صبا بعد از يک دوره فعاليت ها و برنامه هاي جدا از يکديگر، اين روزها ايام خوشي را سپري مي کنند. موزه هنرهاي معاصر پس از برگزاري نمايشگاه جلوه هاي هنر معاصر در ايران، پنجمين دوسالانه مجسمه سازي معاصر تهران را برگزار کرد. اين دو نمايشگاه از آنجا که گفته شد با استقبال فراواني روبه رو شده، تمديد شدند و به اين صورت تاريخ اتمام پنجمين دوسالانه مجسمه با يک ماه تمديد به 15 بهمن موکول شد. موسسه صبا نيز بعد از نمايشگاه پژوهشي هنر معاصر در دهه چهل و پنجاه، سه نمايشگاه همزمان را با تاکيد بر نمايشگاه آثار نقاشي و عکس بناهاي مير حسين موسوي برگزار کرده که اين نمايشگاه ها هم تا تاريخ سي ام دي تمديد شده است.

طي چند ماه اخير موزه و موسسه صبا مناسبات هنري خوبي داشته اند که ارسال بخشي از گنجينه موزه براي «نمايشگاه پژوهشي...» و همکاري اين دو در برگزاري پنجمين دوسالانه مجسمه نمونه هايي از آنهاست. اما بدون شک برگزاري هفتمين دوسالانه نقاشي تهران را در صبا مي توان نقطه عطف اين مناسبات و همکاري ها دانست. دوسالانه به تعويق افتاده نقاشي به همراه نمايش آثار خارجي و ايراني گنجينه موزه از بيست بهمن در صبا برگزار خواهد شد و با اين حساب اگر تمديد و تعويقي در کار نباشد موسسه صبا تا 13 اسفند درگير برگزاري اين دوسالانه و متعلقات آن است. موزه هنرهاي معاصر هم نمايشگاه عکس هاي زيپولي را تا نوروز در برنامه نمايشگاهي خود قرار داده است. به اين ترتيب موزه و موسسه صبا (حتي اگر خواسته باشند) تا نوروز برنامه ديگري نخواهند داشت. اما کمي به عقب برگرديم. پيش از همه اين اتفاقات گفته مي شد دومين آرت اکسپوي تهران دي ماه امسال در موسسه صبا برگزار خواهد شد. حبيب الله صادقي رئيس مرکز هنرهاي تجسمي و سرپرست موزه هنرهاي معاصر ماه ها قبل با اعلام اين خبر گفته بود که شوراي علمي و ليست شرکت کنندگان در اين اکسپو طي چند هفته بعد از اين خبر اعلام و برگزاري آن معطل حمايت مراکز دولتي نخواهد شد. اگر چه با اين شرايط احتمال برگزاري اين آرت اکسپو در تالار وحدت هم قوت مي گيرد اما مساله يي که مهم تر از آن به نظر مي رسد زمان برگزاري اين رويداد است. با توجه به نزديک شدن به روزهاي پاياني سال بعيد به نظر مي رسد که حتي در صورت برگزاري اين آرت اکسپو استقبال چنداني از آن صورت بگيرد. با اين حساب کاملاً طبيعي است که گفته شود موزه هنرهاي معاصر و موسسه فرهنگي-هنري صبا در ايام خوشي که سپري مي کنند برگزاري دومين آرت اکسپو ايران را که البته سال قبل هم به دليل مشکلاتي از جمله بودجه برگزار نشد، از ياد برده اند.

برگزيدگان جشن «کتاب سال سينمايي» معرفي شدند. به گزارش ايسنا مراسم معرفي و تقدير از مولفان و مترجمان کتاب هاي سينمايي يکشنبه شب در سالن «اسوه» برگزار شد. در اين مراسم ديپلم هاي افتخار به مجيد شيخ انصاري براي ترجمه کتاب «حرکت هاي سينمايي» نوشته «استيون داگلاس کتس»، ترجمه محمد گذرآبادي براي ترجمه کتاب «نما به نما» نوشته «استيون کتس» و هوشنگ گلمکاني براي تاليف کتاب «تنگنا» اهدا شد. همچنين تنديس هاي اولين جشن کتاب سال سينمايي ايران به مهدي پارسا براي ترجمه کتاب «آنچه مي خواستيد درباره لاکان بدانيد»، به مازيار اسلامي براي ترجمه کتاب «لاکان هيچکاک»، به بهزاد رحيميان براي تاليف کتاب راهنماي فيلم و به «محمد شهبا» براي ترجمه «کتاب هاليوود جديد» اهدا شد. در اين مراسم همچنين از جمال اميد، غلام حيدري و خانواده شهيد آويني به عنوان سه نويسنده تاثيرگذار بر سينماي ايران در سال هاي بعد از انقلاب تقدير شد.

جشن انتشار يکصدمين شماره ماهنامه سينما تئاتر با حضور هنرمندان عرصه هاي تئاتر، سينما، تلويزيون و موسيقي يکشنبه شب 16 دي در تالار بزرگ کشور برگزار شد. به گزارش مهر در ابتداي اين مراسم پاسداشتي براي مرحوم اکبر رادي برگزار شد و از حميد سمندريان خواسته شد به نمايندگي از طرف خانواده رادي هداياي وي را به عنوان نمايشنامه نويس برگزيده دريافت کند. سمندريان هم با بغضي در گلو گفت؛ «نمي توانم اين حزن را مخفي کنم که جايزه کسي را مي گيرم که ديگر بين ما نيست. اميدوارم کساني که مي خواهند در تئاتر فعاليت کنند از افرادي مانند رادي پند بگيرند. اميدوارم جوانان بعد از ما تئاتر را ادامه دهند و به آن وجهه يي جهاني ببخشند.» وي در ادامه با اشاره به اينکه عزت الله انتظامي سال ها پيش در يکي از نمايش هايش درخشيده، از همه خواست او را تشويق کنند. فرهاد توحيدي ديگر هنرمند برگزيده جشن سينما تئاتر بود که روي صحنه آمد و با بيان اينکه از حضور در کنار برخي استادان خود خرسند است، گفت؛ «کار نوشتن در خلوت انجام مي شود و نويسنده برخلاف ديگر عوامل سينما و تئاتر با خلوتي وحشتناک رو به روست و چيزي جز سفيدي کاغذ در مقابل ندارد و اکثر اوقات هم ديده نمي شود. از اينکه امشب دوستان مرا ديدند متشکرم.» شهرام ناظري برگزيده بخش موسيقي جشن سينما تئاتر هم قرار گرفتن کنار اسطوره هاي هنر ايران را باعث افتخار دانست و جايزه خود را از دست مصطفي کمال پورتراب گرفت. پرويز پرستويي که براي اهداي جايزه محمدرضا هنرمند روي صحنه رفته بود، با ابراز تاسف از درگذشت اکبر رادي و رسول احدي گفت؛ «امشب افتخاري بزرگ نصيب من شد. من حدود 32 سال است از عرصه تئاتر محمدرضا هنرمند را مي شناسم و در اين سال ها با هم کارهايي انجام داده ايم. به نظرم هنرمند از محبوب ترين و محجوب ترين کارگردانان سينماي ايران است.» بهرام ابراهيمي هم که به عنوان بازيگر مرد تئاتر تقدير شد، هنگام دريافت جايزه گفت؛ «من معتقدم همکاران و دوستان من از من بهترند.» رويا تيموريان بازيگر زن برگزيده در حوزه تئاتر از اينکه در کنار بزرگان هنر مورد تقدير قرار گرفته، ابراز خوشحالي کرد و جايزه خود را از دست همسرش مسعود رايگان گرفت. در ادامه جشن از بهرام بيضايي به عنوان کارگردان برگزيده سينما تقدير شد که وي به خاطر اجراي نمايش «افرا» در مراسم حضور نداشت و هرمز هدايت به نمايندگي از او جايزه را دريافت کرد. سمندريان که به عنوان کارگردان برگزيده تئاتر معرفي شد، اين انتخاب را صميمانه دانست و از اينکه بعد از مدت ها در کنار دوستان و هنرمندان ديگر قرار گرفته ابراز خرسندي کرد. هما روستا نيز که براي اهداي جايزه همسرش روي صحنه رفته بود، گفت؛ «افتخاري بزرگ نصيبم شده که به همسر و استاد خودم جايزه مي دهم؛ کسي که در زندگي چيزهاي زيادي به من آموخت.» عزت الله انتظامي نيز در اين جشن به عنوان بازيگر برگزيده مرد سينما پيش از دريافت جايزه گفت؛ «در برگزاري اين مراسم ما دو نوع تماشاگر داريم. من چون از 13 سالگي با تماشاگران تئاتر لاله زار رو به رو بودم، حتي دست زدن تماشاگران را مي شناسم و مي دانم صميمانه است يا نه. از همين جا دست همه تماشاگران سينما، تئاتر و هموطنان خود را مي بوسم.» در اين مراسم همچنين از هديه تهراني به عنوان بازيگر زن برگزيده حوزه سينما تقدير شد که البته خودش حضور نداشت.

ابراهيم رها

سلام شهرداري، خوبي؟

خسته شده ام شهرداري از اين همه اخلال. از اين همه توطئه بر عليه دوستان زحمتکش دولت. تو هم نشان دادي مثل ساير اخلالگراني. يعني بايد اين طوري شه؟ دقيقاً زماني که يکي از مسوولان اعلام کرد مملکت دو روز تعطيل، تو با يک سري عمليات مذبوحانه، آن هم شبانه، دست به شن پاشي و نمک ريزي تمام خيابان ها و کوچه ها و پس کوچه ها زدي. خب، صبح شد، هوا (يکي ديگر از عوامل اخلال و توطئه) صاف و آفتابي، خيابان ها هم به خاطر کارشکني هاي سياسي تو، عاري از يخ و برف، يعني مي خواستي چي را ثابت کني؟ يعني بايد مقاصد سياسي را وارد خدمات شهري کرد؟ جواب بده خب.

ببين شهرداري، اگر تو نمي داني، بدان. ما با تمام وجود با تک تک سلول ها و تمام اعضا و جوارح مان (بدون استثنا) از تمام کارهاي غربي ها دوري مي کنيم. به ما چه مربوط که آنجاها شش ماه از سال هوا اين طوري است و تعطيل هم نيستند. مگر خط فکري و کاري ما را آنها تعيين مي کنند، آن وقت و در چنين شرايطي که در کنار برف، از اون بالا کفر ميايه، تو با دست زدن به عملي که بنا به گفته آگاهان دقيقاً و کاملاً از کارهاي غربي ها کپي برداري شده، مي خواهي مخالفتت را با تصميمات تعطيل مدارانه دوستان ثابت کني؟

اي شهرداري، ما ديديم و فهميدم تو شبانه، کوچه به کوچه، خيابان به خيابان کارشکني و توطئه کردي. اي مرگ بر اين غرب. آخرين عواملي که براي دشمني به آن دست يازيده اند شن و ماسه است. و دستي که از آستين بيرون آمده براي انجام اين کارشکني؛ شهرداري، چه بگويند دوستان ما؟ وقتي اين مطبوعات اين قدر خفقان ايجاد مي کنند ديگر چه مي توانند بگويند؟ خودشان که گفتند طفلکي ها، شهرداري، شهرداري دل دوستان از دست تو خون است. مردم از تو ناراحتند. تو با خوشحالي مردم به خاطر تعطيلات مشکل داري؟ خبر داري از اين پنجشنبه، جمعه تا آن يکي پنجشنبه، جمعه چند روز فاصله است؟ تو که به فکر درد مردم نيستي. اما دوستان ما که خيلي به فکر درد مردم در تمام نواحي هستند و طبيعي است که اين وسط، دو روز را تعطيل کنند تا شادي، نشاط، کارآمدي و فعاليت را بيش از پيش، به کوري چشم تو، گسترش دهند.

شهرداري فکر نکن راه به جايي خواهي برد. گيريم با اين کارهايت تعطيلي زيباي دوشنبه را خواستي کمرنگ جلوه دهي اما ما مي دانيم چطور با اين اقدامات مقابله کنيم. مردم عزيز، خشکي راه ها و آسفالت هاي داخل شهر تهران در روز دوشنبه فقط جنبه رواني داشت، شما گول نخوريد،

Postkhoone@gmail.com

دکتر محمد شهبا

يکشنبه 16 دي ماه 1386، مجتمع فرهنگي-هنري اسوه، خيابان انقلاب، نبش بهار. اتفاق فرخنده يي است. نخستين دوره انتخاب کتاب سال سينماي ايران به همت خانه سينما و معاونت سينمايي وزارت ارشاد برگزار مي شود.

نخستين پرسشي که در ذهن بيشتر حاضران در اين مجلس دور مي زد و اينجانب نيز در سخنان کوتاهي پس از دريافت جايزه به آن اشاره کردم اين بود؛ چرا حالا؟ نزديک به سه دهه از سينماي پس از انقلاب مي گذرد و تازه نخستين دوره گزينش کتاب سال سينما برگزار مي شود؟ مگر اهميت کتاب از خيل فيلم هاي بي ارزش و کم ارزشي که هر ساله توليد مي شود و در جشنواره فجر به نمايش درمي آيند کمتر است؟ تجزيه و تحليل دقيق اين پرسش ها به فرصتي ديگر نياز دارد. در اينجا فقط مي خواهم به چند نکته کلي اشاره کنم.

برگزاري چنين مراسمي دست کم اين حسن را دارد که برخي از دوستان را پس از مدت هاي طولاني مي بيني. خود من در اين مراسم تدوينگر خوب سينماي ايران داوود يوسفيان را پس از نزديک به هفت سال ديدم. ايشان و بنده در دهه هفتاد در تدوين چند فيلم سينمايي همکاري داشتيم. اما امتياز اصلي چنين مراسمي در پي ريزي روندي کلي براي فعاليت هاي آتي است.

همان گونه که نوع فيلم هايي که در جشنواره فيلم فجر جايزه مي گيرند، مسيري را براي توليد در سال بعد تعيين يا هموار مي کند، انتخاب کتاب سال سينما نيز بي ترديد در گزينش مترجمان و نويسندگان سينمايي تاثير خواهد داشت. اگر اين مراسم پيش از اين ـ دست کم در همان نخستين سال هاي برگزاري جشنواره فيلم فجر ـ برگزار شده بود شايد اينک وضعيت ترجمه سينمايي حال و روز ديگري مي داشت. اينکه هنوز بسياري از منابع پايه يي سينما به فارسي ترجمه نشده، شايد به اين دليل بوده که مترجمان حس مي کرده اند فعاليت شان چندان به چشم نخواهد آمد.

در اين مراسم کتاب «هاليوود جديد» نوشته جف کينگ به ترجمه اينجانب و منتشره از سوي نشر هرمس جزء کتاب هاي برگزيده سينمايي سال 1386 بود. اين کتاب با نگاهي تحليلي به دگرگوني هاي هاليوود در سال هاي پس از فروپاشي نظام استوديويي تا به امروز مي پردازد. توجه به دگرگوني هاي سبکي و صنعتي و فرهنگي هاليوود از ارکان بحث هاي جذاب اين کتاب خواندني است. نبود منبعي ديگر به زبان فارسي که با چنين نگاه تحليلي دقيقي به هاليوود اين سال ها بپردازد، به اين کتاب جايگاهي ويژه بخشيده است. شايد مجموعه همين دلايل بوده که نظر مثبت داوران محترم را جلب کرده است. به هر حال، نخستين دوره انتخاب کتاب سينمايي سال را به فال نيک مي گيريم و اميدواريم اين رخداد ضروري ولي ديرهنگام در سال هاي آينده پربارتر و آبرومندانه تر برگزار شود. تلاش همه دست اندرکاران اين مراسم جاي تقدير دارد.